"THE" Monof'...

[Lucky]

Je vous laisse le soin de trouver un traducteur en ligne :

https://www.motociclismo.it/moto-epoca- ... gkz2lRMTGE

[Lucky]

"(...) Il est nécessaire de bien mesurer l'ouverture de l'accélérateur car la poussée importante du moteur, qui décharge rapidement son couple considérable, procure (même en troisième et quatrième vitesse) des tours en colère hors du programme. (...)"

Ah, la constance de qualité et de fidélité de traduction des sites en ligne m'étonnera toujours ! Parfois, c'est quasi-parfait, et pour d'autres, comme ici, le jargon qu'ils livrent est presque pire à comprendre que la version italienne originale !!
En tous cas, je trouve cette remarque de Motociclismo plus qu'étonnante lorsqu'on connait la douceur incroyable, en terme de réponse à l'accell', dont sont capables les 650 & 750 Pantah alimentés via des Bing, surtout comparés à un 900, même injecté...

[GClover]

Le type devait rouler en Honda d'habitude !!