Je crois que mettre de la pâte à joint ou non ne changera pas grand chose à la fuifuite de notre ami.
Les techniques de démontage/remontage de moteur ducati, il y en a autant que de sauces différentes pour les pâtes en Italie, donc chacun la sienne, c'est les goûts qui causent, hein ???
J'ai juste un question (peut être bête, mais pour faire avancer le schmilblick) : l'araldite de tes bouchons n'aurait elle pas empêché à un torique de bien plaquer ??? on ne voit pas l'épaisseur, mais vu que le serrage des culasses n'est pas non plus monstrueux, on peut raisonnablement penser que, à la chauffe (et donc la dilatation), la culasse s'appuie sur l'araldite plutot que d'utiliser le petit espace dont tu parles entre elle et le cylindre, ce qui aurait pour effet de "déplaquer" très légèrement le torique.
J'ai l'impression aussi qu'il y a plus d'huile vers le torique en haut à droite de la photo...