10e Elefant Treffen en Italie !!!

[Muley Hacén]

Inscription confirmée:

Bushman. région Toulouse. 750 supermot ou monofaro ? Sauf changement : point de ralliement avec Lucky le 23 juin à 10 h à Aurillac (retour à définir)
Elefaf & Marina 750 AC
GClover & BBnéfant 900 GC
Gégé
Mimi Bifaro 750
Julien 1A
Liomar & Annif
Lucky 900 IE
Phil the Bike 944 FB
Evy Bifaro 800HC
Towcat
Steph & Vinsyl
Bégé 900 AC
oggy 84 et pascale
Gabian & ma Lolo 750AC
Mickey Monofaro Cagiva Performance Hautes Alpes team ( Briançon jeudi 18h )
GRIZZLY Monofaro Cagiva Performance Hautes Alpes team
Yéti 750 AC
Flyben - 900 ie Goret Explorer
Hugiva - 900 IE GT
Phil 31 et Maryse . Bifaro § 650 GS ou Multi en duo
boby la seringue . 750 ac
Farabees - 900 ie
Allamas - 900 ie, de la Suisse, du 24 au 28, év. détours en France (météo, humeur)
Baudouin et Caroline (900 ie Suisse, sûr à 95%, par le Simplon avec Pierrot et Antonin)
Muley Hacen (Azza) et Totobolino (Sherco usine) en remontant la vallée du Rhône jusqu'à la source et le Simplon.

Listes des "potentiels" participants au treffen (en attente d'une réponse ou d'un truc dans le genre qui fait qu'on peut pas se prononcer si tôt mais qu'y a possibilité...) :
Baudouin et une passagère (passant par les cols et les lacs tessinois... pour les amateurs)
Enzo - Bordeaux- Ducati ST2 ou 1000GT par le Massif Central et le Col du Mont Cenis

[Baudouin]

Right !

[Le Chat]

Les dates officielles des exams sont tombées!

Jury de bac les 24 et 25 juin, plus re-jury de bac les 28 et29 juin !

P.... de rectorat , les dates initiales étaient prévues une semaine plus tard, mais ils les ont changées


Je ne pourrais pas être de la fête avec vous

Le Chat

[Mimi]

M'enfin Régis, te laisse pas faire, sors tes griffes et défends toi

[boby la seringue]

salut chat
J'ai les boules pour toi et je suis déçu de pas tevoir à la fete, mais si je peux me permettre t"es pas un peu vieux pour passer le bac (vaut mieux en rire)
A bientot

[To@ne]

Vous partez tous en Italie, et nous, on peut pas.

En fait je crois que je vous aime pas.

(attention, ce message aussi est fait d'humour pur, merci de ne l'interpréter autrement sous aucun prétexte).

[Baudouin]

c'est vrai Toane, t'as pas d'amis en fait ...

humour pur aussi...

[Le Chat]

Vous partez tous en Italie, et nous, on peut pas.

En fait je crois que je vous aime pas.

Tout à fait d'accord avec toi To@ne !



Le Chat

[Burt Munro]

Salutatouss,
bon bin comment on fait quand on est pas encore sur ?
Je me risque à éditer la liste et me rajouter à la fin.
Je dois voir pour mes congés, changer mes vacations de nuit, et appeler cop'1 Towcat ;-)Mais si tout va bien.... Yep'iiii
RV

Inscription confirmée:

Bushman. région Toulouse. 750 supermot ou monofaro ? Sauf changement : point de ralliement avec Lucky le 23 juin à 10 h à Aurillac (retour à définir)
Elefaf & Marina 750 AC
GClover & BBnéfant 900 GC
Gégé
Mimi Bifaro 750
Julien 1A
Liomar & Annif
Lucky 900 IE
Phil the Bike 944 FB
Evy Bifaro 800HC
Towcat
Steph & Vinsyl
Bégé 900 AC
oggy 84 et pascale
Gabian & ma Lolo 750AC
Mickey Monofaro Cagiva Performance Hautes Alpes team ( Briançon jeudi 18h )
GRIZZLY Monofaro Cagiva Performance Hautes Alpes team
Yéti 750 AC
Flyben - 900 ie Goret Explorer
Hugiva - 900 IE GT
Phil 31 et Maryse . Bifaro § 650 GS ou Multi en duo
boby la seringue . 750 ac
Farabees - 900 ie
Allamas - 900 ie, de la Suisse, du 24 au 28, év. détours en France (météo, humeur)
Baudouin et Caroline (900 ie Suisse, sûr à 95%, par le Simplon avec Pierrot et Antonin)
Muley Hacen (Azza) et Totobolino (Sherco usine) en remontant la vallée du Rhône jusqu'à la source et le Simplon.

Listes des "potentiels" participants au treffen (en attente d'une réponse ou d'un truc dans le genre qui fait qu'on peut pas se prononcer si tôt mais qu'y a possibilité...) :
Baudouin et une passagère (passant par les cols et les lacs tessinois... pour les amateurs)
Enzo - Bordeaux- Ducati ST2 ou 1000GT par le Massif Central et le Col du Mont Cenis
Hervé alias Burt Munro.

[Mimi]

A partir du moment où l'on s'inscrit sur cette liste, on est contraint et forcé de venir

Punaise si ça continue on va être plus nombreux (les français) qu'à Bidart en 2008

[Flyben]

bon,
l'organisation se précise : http://overclocker.free.fr/SpecialDay25JuneAgenda.pdf

si quelqu'un se sent de traduire (j'ai la creve) ce serai sympa

[Muley Hacén]

Voila ce que dit le message:

25 juin 2010

Le trajet de Cannobio via le ferry pour MV Agusta à Schiranna près de Varese est d'environ
75 min.

10:15 Départ du camping Camping del Sole Cannobio.

Départ pour la gare maritime à Verbania où un bac dédié a été organisé

12.00-14.00 Déjeuner au restaurant "Ristorante Vecchia", Schiranna, où un repas à 2 plats a été organisé.
Le restaurant est à côté de l'usine MV Agusta (Cagiva), et une réservation pour 140 personnes a été faite.


14:00 - Visite de l'usine 16:30 et CHRacing Elefants Rallye

Stationnement des motos Cagiva (ou MV Agusta) à l'entrée de l'usine pour les photographies de groupe.

Seules les CAGIVA ou MV Agusta seront autorisées à pénétrer à l'intérieur de l'usine et devront être
stationnées dans la "zone de préparation finale devant le lac". Malheureusement toute autre forme de
de transport devra être laissé dans le parking auto à extérieur.

Le groupe sera ensuite regroupé près de la cantine d'usine.

La visite de l'usine se fera en groupes de maxi 25 personnes conduits par une personne de l'usine et
nous allons essayer d'obtenir un orateur italien pour chaque groupe. Il serait préférable de connaître la langue des groupes.
Par exemple où il y a un groupe de langue allemande, nous préférerions
avoir quelqu'un dans le groupe qui parle allemand et italien, S'il vous plaît dites nous si vous êtes en mesure
de nous aider sur ce point. La visite aura lieu sur les zones moteurs et assemblage. Les photographies et les
vidéos seront autorisés dans la plupart des domaines, mais naturellement il y aura des zones d'accès restreint où
ce sera pas autorisé. Le personnel de l'usine sera en mesure de vous conseiller. S'IL VOUS PLAÎT "restez groupir" dans votre
groupe et ne vous écartez pas tout seul, c'est pour votre propre sécurité et pour se conformer aux souhaits de
l'usine.

Pour se conformer à la demande de MV Agusta nous avons à fournir, d'ici le 11 Juin une liste avec:

Nom,
Date de naissance,
Lieu de naissance,
Nationalité
Adresse actuelle de tous les participants, à Cagiva.

Nous aurons également à titre individuel à signer une exonération de responsabilité, ce document doit être présenté à l'entrée de l'usine
MV Agusta (Cagiva) avant l'admission. (Je propose qu'on le fasse signer pendant le déjeuner.)

Lorsque les groupes auront visité l'usine, nous serons tous rassemblés à l'extérieur près de la
Zone de préparation finale où nos propres motos sont garées et où les motos de rallye du CHR Cagiva Elefant
seront présentées.

Présentation de 3 motos de la famille Azzalin avec 2 pilotes de rallye, De Petri et j'espère Orioli.

[Mimi]

Merci Pierre pour la traduction et Fly pour la transmission

[Lucky]

Traduction sans aucun doute autrement plus fidèle que celle d'un traducteur en ligne ! Merci Pierre.

Edit : c'est cool de voir de nouvelles inscriptions, notamment celle de Burt.

[gégé]

Pierre, tu nous traduis aussi la page deux qui n'est pas inintéressante....Un GRAND MERCI A TOI!

GG