La partie droite du réservoir étang la plus importante de la réserve, elle permet de "pousser" à la pompe.
Pour ma part, je vais tenter aussi un éclaircissement :
1) ton réservoir n'est qu'un seul espace. Lorsque le liquide descend, il se sépare en deux : la partie de gauche et la droite. Les deux robinet sont sur ON, mais dans cette position, le robinet gauche empêche la partie droite de se vider, la gardant pour la réserve.
Sur ON, la partie gauche va descendre par un tuyau d'une dizaine de cm situe en bas du réservoir gauche.
Lorsque le niveau atteint le haut du tuyau, le carburant ne peut plus couler, il faut passer le robinet gauche sur RÉS.
Il laisse alors passer le carburant venant de la partie droite (si le robinet de gauche est sur ON) ET celui situé sous l'entrée du tuyau dans la partie basse du réservoir de gauche.
Voilà. Cela doit répondre à tes questions sur le tuyau, le réservoir et les robinets.
En fait c'est plutôt simple, mais pas forcément logique
